Saya rasa saya patut...
beritahu awak perasaan sebenar saya.
Awak seperti...
orang asing kepada saya kebelakangan ini.
Awak sepatutnya orang yang saya cintai.
Dan kita ada banyak kenangan bersama.
Jadi hakikat saya rasa begini...
beri saya masa yang sukar.
Apa yang buat awak...
rasa keliru?
Adakah Sun Hee...
pernah menyamar jadi awak?
Adakah Sun Hee sebenarnya orang yang...
saya cintai?
Pernahkah dia menyamar jadi awak?
Apa...
Perkara mengarut apakah itu?
Ya,
saya tahu ia tidak masuk akal.
Tapi Sun Hee pernah gantikan tempat awak...
dan buat pembentangan untuk awak.
Jadi saya mengesyaki...
yang ia mungkin pernah berlaku lebih dari sekali.
Kenapa saya mahu suruh dia buat begitu?
Kakak saya hanyalah seorang suri rumah.
Dia tidak cukup mahir untuk gantikan tempat saya.
Saya cuba memahami bila awak jatuh hati...
pada kakak saya.
Tapi apa yang saya terima kembali...
adalah keraguan awak yang melampau.
- Patutkah kita minum sedikit wain? - Ayah awak beli sebotol...
Do Hee,
kenapa?
Woo Jin, awak...
masih keliru tentang perasaan awak?
Ibu. Ayah.
Tolong jangan salahkannya.
Woo Jin.
Bagaimana jika kita buat begini?
Kita masih ada masa...
hingga hari perkahwinan kita.
Awak boleh buat apa sahaja yang awak mahu...
hingga awak tidak lagi meragui saya.
Kita akan...
berkahwin juga akhirnya.
Saya yakin tentangnya.
Jangan menangis, Do Hee. Oh Tuhan.
Jangan menangis.
Woo Jin ada perasaan...
terhadap Sun Hee?
Kakak kembar awak?
Dia juga membayangkan perkara yang mengarut.
Dia tanya jika kakak saya pernah...
bertemu dengannya ketika menyamar jadi saya.
Itu tidak masuk akal.
Sebenarnya,
kakak saya...
lebih bermasalah dari Woo Jin.
Woo Jin tidak pernah sebabkan masalah dengan perempuan.
Tapi sebaliknya,
kakak saya baru bercerai dan dia sedang lalui banyak perkara.
Tapi lepas dia terima sedikit pertolongan dari Woo Jin,
dia pasti telah berkelakuan terlalu mesra dengannya.
Kita perlu cari kunci peti simpanan Do Hee.
USB itu sepatutnya ada di dalamnya.
Kita perlu cari ia untuk halang dia.
Adakah ini Bank Hanil?
Saya Cha Do Hee.
Saya mahu periksa jika ada sesiapa datang...
ke peti simpanan saya baru-baru ini.
Oh Tuhan.
Ibu.
Ta-da. Adakah ini yang ibu cari?
Bagaimana awak jumpanya?
Ibu langsung tidak boleh carinya.
Ibu akan terbiasa bila ibu tonton Sherlock Holmes sebanyak 10 kali.
Do Hee buat poket tambahan...
di dalam satu poket dan simpannya di situ.
Awak seorang detektif yang hebat. Bijaknya.
Sekarang, ini adalah...
kad ID Do Hee.
Hey, Sun Hee dan Cho Rong.
Esok adalah hari lahir ayah awak, jadi mari berkumpul...
Oh Tuhan.
Apa yang awak cari?
Maafkan saya, ibu.
Kami akan kemas semuanya, nenek.
Oh Tuhan.
Untuk berdepan dengan kakak awak,
awak perlukan sokongan dari...
CEO Hoseok Holding,
pemegang saham kedua...
terbesar ayah awak.
Tapi ianya tidak mudah.
Jadi saya terfikirkan satu idea.
Saya akan beli saham...
dan jadi pemegang saham.
Menurut syarat Penerbangan Donghae,
pemegang saham kecil juga boleh buat cadangan kepada lembaga pengarah...
jika mereka dapat persetujuan dua atau lebih ahli lembaga pengarah.
Ya, itu betul.
Mari cuba lakukannya.
Saya akan cuba jumpa...
ahli lembaga pengarah yang ada hubungan baik...
dengan ayah awak.
Tae Yang,
saya ke sini untuk tanya awak satu soalan.
Awak pernah beri amaran kepada saya...
yang saya tidak akan dapat terima rahsia Do Hee. Apakah ia?
Dan...
awak pernah terlibat dalam pergaduhan disebabkan Do Hee.
Tapi kenapa awak tiba-tiba mula sukakan Sun Hee?
Baiklah.
Saya akan beritahu awak sebagai balasan...
membantu ayah saya.
Awak selalu rampas perkara yang berharga dari saya.
Ibu saya, kepercayaan ayah saya,
dan cinta.
Saya mula sukakan Do Hee dan awak rampas dia dari saya.
Dan sekarang bila saya sukakan Sun Hee,
awak tiba-tiba tunjukkan minat terhadapnya juga.
Ia hanyalah tabiat awak.
Jangan fikir terlalu banyak.
Jangan hilang arah,
dan mula beri tumpuan pada Do Hee.
Saya datang untuk ambil barang dari peti simpanan saya.
Saya Cha Do Hee.
(Kad ID, Cha Do Hee)
Ia sudah sedia.
Kami akan bawa awak ke atas ke peti simpanan VIP.
Baiklah.
(Bank Hanil)
Ibu.
Cho Rong, ibu sangat gementar. Jantung ibu seperti mahu pecah.
Ibu, kerja yang bagus. Biar saya lihat.
Baiklah.
Ini dia.
Kita sudah jumpa USB.
Saya tahu ibu akan berjaya.
Ini dia.
Ini adalah lejar Penerbangan Donghae,
kenyataan sumbangan yayasan,
fail lejar bayaran untuk barangan bebas cukai,
dan ada juga video dan gambar.
Ini dia.
(Lejar Bayaran Barangan Bebas Cukai Penerbangan Donghae 2017)
Ada 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8 kosong.
100 juta dolar?
Itu Encik Hwang.
Do Hee pasti telah rakamnya...
ketika dia sedang lakukannya.
Dan dia gunakannya untuk ugut dia?
Mak Cik Do Hee menakutkan.
Peti simpanan saya kosong. Apa yang berlaku?
Awak datang tadi dan ambilnya.
(Bank Hanil)
Sun Hee, awak ada di mana?
Saya sudah serahkan USB itu kepada polis.
Mereka akan mula menyiasat...
orang yang buat dana penyelewengan itu.
Jadi awak patut...
hentikan ketamakan awak terhadap duit.
(Penghantar: Ju Ye Bin)
Seosan, Chungcheongnam-do?
Kenapa awak hantar barang awak ke sana?
Saya tidak boleh lahir anak di sini. Tiada siapa saya boleh percaya.
Saya akan pergi ke rumah nenek saya.
Dia yang besarkan saya.
Adakah itu bermaksud...
kami tidak dapat lihat bayi awak?
Apa hak awak untuk lihat bayi saya?
Abang saya adalah ayahnya.
Bayi ini bukan milik sesiapa...
melainkan saya.
Oh Tuhan, awak sangat marah.
Okey, baiklah. Ia bayi awak.
Ia milik awak.
Saya membesar sebagai anak yatim.
Ibu tunggal saya mungkin telah tinggalkan saya,
tapi saya tidak akan sesekali buat begitu.
Saya akan lindungi bayi saya tidak kira apa yang terjadi.
Ye Bin akan pindah ke pinggir bandar?
Kata orang, "Seorang perempuan boleh jadi tidak matang,"
"tapi semuanya berubah bila mereka jadi seorang ibu."
Dia tiba-tiba diselubungi dengan kasih sayang seorang ibu.
Dia sedang bersedia untuk lahirkan anak di pinggir bandar.
Apa awak mahu buat sekarang?
Awak tidak rasa...
awak patut jumpanya sekurang-kurangnya sekali...
sebelum dia pergi?
Awak adalah ayah kepada bayi itu.
Selamat hari lahir, datuk.
Bunga teluki yang awak buat...
untuk hari lahir datuk awak semakin cantik setiap tahun.
Dia pasti sangat gembira.
Terima kasih, Cho Rong.
Datuk.
Saya akan buat yang lebih baik untuk awak tahun hadapan.
Sun Hee.
Kita perlu berbincang.
Awak serahkan USB itu kepada polis?
Adakah awak tahu berapa banyak duit yang awak telah hilangkan?
Ia lebih dari 10,000,000 dolar.
Hari ini hari lahit ayah.
Ia bukan masanya untuk cakap tentang ini.
Awak sepatutnya yang perlu fikir dengan lebih teliti.
Orang seperti kita...
perlukan duit tidak kira apa pun.
Jika tidak,
kita akan dipijak orang kaya sepanjang hidup kita.
Duit bukanlah segala-galanya.
Adakah Tae Ree dan suaminya kelihatan bahagia kepada awak?
Apa?
Lihatlah mereka.
Mereka selalu marah dan sibuk menipu satu sama lain.
Mereka yang kelihatan tidak bahagia.
Adakah awak perlukan duit untuk bahagia?
Awak ada Kapten Song dan pekerjaan yang bagus.
Awak boleh bahagia tanpa melakukan perkara buruk.
Do Hee.
Hentikannya sekarang!
"Pengesahan Penceraian Bersama"?
Ya, ia kertas penceraian.
Bukannya awak akan mati atau sesuatu.
Kenapa awak terlalu terkejut?
Hubungan kita masih sama.
Ianya hanya sebagai persembahan.
Awak sedang disiasat kerana dana penyelewengan itu.
Kita perlu failkan penceraian...
supaya saya tidak akan disiasat juga.
Mari daftar...
perkahwinan kita sekali lagi selepas semuanya sudah selesai.
Awak fikir saya akan percaya?
Jika tidak?
Kita ada masalah.
Polis sudah jumpa bukti yang membuktikan awak bersalah.
Terdapat satu video berkenaan...
transaksi haram barangan bebas cukai.
Lihat?
Tunggu masa sahaja sebelum ia melibatkan saya.
Jika saya juga ditangkap,
tiada siapa yang dapat selamatkan awak.
Awak tidak tahu?
Saya bawa rakaman CCTV CEO Oh,
mengugut untuk bunuh Do Hee dan lakukan keganasan terhadapnya.
Tidak kira betapa kuat awak cuba, apa yang saya mahu...
adalah untuk...
bunuh awak.
Saya mahu...
bunuh Do Hee!
Jika awak mahu lindungi adik awak,
awak perlu tahu musuh sebenar awak.
Musuh awak...
adalah Tae Ree, bukan saya.
Berani awak?
Tidak...
Sun Hee!
Saya rasa ini sudah cukup.
Ya, saya rasa ini sekurang-kurangnya akan bantu kita hadapi masalah.
- Kerja yang bagus. - Oh Tuhan.
- Kita patut pergi sekarang. - Mari pergi.
Sun Hee,
ada apa?
Saya ada di dapur sediakan makanan penerbangan.
Saya memang berniat untuk jumpa awak.
Perlukah saya ke rumah awak?
Apa?
Awak rasa apa yang Sun Hee akan buat lepas dia tahu tentang...
serangan Oh Tae Ree?
Kemarahan akan akibatkan lebih kemarahan.
Saya hanya tunggu...
Sun Hee dan Tae Ree...
untuk bergaduh di depan semua orang.
Sun Hee.
Kapten Park,
di mana Woo Jin?
Adakah semuanya baik-baik sahaja di tempat kerja?
Maaf sebab ambil banyak cuti untuk perkahwinan saya.
Woo Jin?
Dia pergi lepas dapat panggilan dari kakak awak.
Saya ingat awak bertiga ada bersama.
Mereka ada di pusat makanan penerbangan.
Kemarahan akan akibatkan lebih kemarahan.
Banyak jenayah berlaku disebabkannya.
Bila awak sangat marah,
jangan cuba untuk membalas dendam.
Sebaliknya, awak perlu minta pertolongan...
dan nasihat dari orang ketiga.
Itu perkara yang bijak untuk dibuat.
Helo, Kapten Song.
Sudah lama kita tidak berjumpa.
Ya.
Helo, Sun Hee.
Ini adalah rakaman yang menunjukkan Cik Oh sedang memukul Do Hee.
Lihat pada gambar yang diambil.
Ianya buat saya sangat marah,
tapi saya ke sini...
untuk minta nasihat awak kerana awak mampu...
menguruskan masalah lebih baik dari saya.
Saya juga marah.
Jangan risau, Sun Hee.
Saya akan uruskannya.
Awak adalah tunang Do Hee,
jadi saya fikir awak patut tahu.
Dengan cara itu,
awak akan dapat lindunginya.
Ya.
Awak...
selalu cakap tentang Do Hee.
Keselamatan adik saya...
adalah perkara...
yang paling saya ambil berat.
Baiklah.
Saya faham.
Saya akan buat yang terbaik untuk uruskannya dengan cara yang terbaik.
Jangan risau.
Saya akan pergi sekarang.
Sun Hee.
Adakah awak beritahunya awak jalani dua kehidupan?
Adakah awak beritahu dia...
yang awak adalah orang yang dia cintai?
Tidak.
Dan saya tidak akan pernah lakukannya.
Saya hanya risau tentang keselamatan awak,
dan saya pasti Kapten Song juga rasa perkara yang sama.
Kenapa awak terlalu pentingkan diri?
Awak patut lebih bertolak ansur...
dengan orang yang menyayangi awak.
Jadi apa yang awak berdua bincangkan?
Saya lihat video rakaman Tae Ree sedang pukul awak.
Dan itu tidak akan berlaku lagi.
CEO Oh.
Saya pasti awak sudah tahu yang polis sudah terima USB itu.
Saya akan pergi ke ibu pejabat dan terangkannya secara terperinci.
Polis masih belum serahkan USB itu kepada pihak pendakwaraya.
Awak akan dapat lepasi siasatan hari ini.
Kita perlu buktikan yang awak tidak bersalah,
dan kita perlu halang CEO Oh dari salahgunakan kuasanya.
Saya rasa saya perlu tampilkan diri...
ketika Penerbangan Donghae menghadapai krisis terbesarnya.
Saya tahu saya adalah anak angkat.
Woo Jin.
Tidak mengapa.
Dan...
terima kasih, ayah.
Terima kasih juga, tuan.
Awak besarkan dan jaga saya...
seperti anak awak sendiri,
dan saya sangat bersyukur untuk itu.
Awak telah buat banyak perkara untuk saya hingga sekarang,
jadi saya tampil ke hadapan...
dan buat sesuatu yang berbaloi...
untuk awak dan syarikat ibu bapa saya.
Dan saya rasa sekarang...
adalah masa yang tepat.
Sudah pukul 1 petang.
Mesyuarat lembaga pengarah akan mula.
Betul.
Pemegang saham kedua terbesar akhirnya akan muncul hari ini.
Sudah lama dia tidak terlibat dengan pengurusan syarikat kita.
Apa yang akan berlaku?
Saya dengar dia adalah anak rakan kongsi Pengerusi Oh.
Ya, dia salah seorang ahli yang mewujudkan Penerbangan Donghae.
Tapi dia mati kemalangan ketika...
penerbangan pertama Penerbangan Donghae.
Lepas itu, semua hartanya diserahkan...
kepada anaknya yang masih bayi ketika itu.
Tapi anaknya tidak pernah berminat dengan urusan syarikat.
Itu yang saya tahu dari khabar angin.
Saya benar-benar ingin tahu keperibadian dia.
Adakah dia tua?
Bertenang, semua.
Mari pergi lihatnya sendiri.
- Idea yang bagus. - Mari pergi.
Mari pergi.
Sun Hee yang serahkan USB itu...
kepada pihak polis.
Saya langsung tidak terlibat.
Bagaimana awak boleh kata awak langsung tidak terlibat?
Dorongan kakak awak adalah awak.
Saya tidak tahu apa yang tidak kena dengannya.
Saya tidak boleh kawalnya lagi.
Awak patut beri dia pengajaran.
Saya akan menyebelahi awak...
tidak kira apa yang berlaku.
CEO Oh,
saya rasa awak perlu pergi ke lobi.
Presiden Hoseok Holding,
pemegang saham kedua terbesar kita,
baru sahaja mulakan mesyuarat lembaga pengarah.
Tidak mungkin.
Pemegang saham kedua terbesar?
Oh Tuhan, siapa dia? Saya ingin tahu.
- Bilakah dia akan datang? - Awak rasa dia sudah ada di sini?
Oh Tuhan.
Kapten Song adalah pemegang saham kedua terbesar?
Oh Tuhan, benarkah?
Pemilik rumah kongsi adalah pemilik syarikat juga?
Adakah itu bermaksud kawan saya bukan ayah kandung Woo Jin?
Adakah dia anak angkat?
Terima kasih kerana hadir.
Mari pergi.
Mari ikut dia.
Woo Jin.
Woo Jin?
Apa yang berlaku, Woo Jin?
Saya akan terangkan kepada awak nanti.
Mari pergi.
Saya tidak percaya Woo Jin sudah tahu semuanya.
Saya rasa sangat sedih, sayang.
Itulah...
betapa ikhlasnya dia.
Awak sudah...
besarkan dia dengan baik.
Kasihan anak saya.
Saya harap...
dia tidak akan menderita lagi.
Saya juga.
Saya berdiri di sini sebagai pemegang saham kedua terbesar...
Penerbangan Donghae...
dan presiden Hoseok Holding.
Sejak pemegang saham terbesar, Pengerusi Oh, tiada,
syarikat telah hadapi banyak masalah...
dan sebab itulah...
saya ada di sini.
Bila pemegang saham terbesar tiada kuasa...
untuk kumpul ahli lembaga pengarah kerana di dalam tahanan mahkamah,
pemegang saham kedua terbesar...
ada hak untuk susun lembaga pengarah dan melantik presiden baru.
Dan dengan itu,
saya melantik...
Encik Oh Tae Yang...
sebagai presiden baru lembaga pengarah.
Helo, saya Oh Tae Yang.
Encik Oh Tae Yang,
pewaris Penerbangan Donghae,
menolak laluan mudah dan sertai syarikat menggunakan laluan adil.
Dia jalani proses latihan...
dan bekerja keras sebagai kru kabin.
Selain itu,
dengan bakat pengurusannya yang hebat,
dia telah beri sumbangan besar...
dalam penubuhan Penerbangan One.
CEO Oh.
- Oh Tuhan. - Apakah itu?
Awak tidak patut beri saya masalah!
Oh Tae Ree, CEO Penerbangan Donghae,
jadi CEO dengan memanipulasi dana penyelewengan...
di bawah nama Pengerusi Oh.
Suaminya, Timbalan Presiden Chae Kang Min,
sedang disiasat pihak pendakwa raya.
Saya cadangkan CEO Oh disingkirkan...
kerana sebabkan masalah sosial dan isu...
dengan berterusan...
menyalahgunakan kuasanya.
Adakah awak semua bersetuju?
Woo Jin.
Kami lakukan ini untuk syarikat.
Sila tunggu keputusan lembaga pengarah.
Woo Jin...
adalah pemegang saham kedua Penerbangan Donghae?
Dia ada lebih banyak saham dari Tae Ree?
Bagaimana rakaman video saya memukul awak boleh tersebar?
Adakah Sun Hee juga yang lakukannya?
Ya, puan.
Dia pasti telah serahkannya kepada Woo Jin.
Woo Jin?
Kami telah mengesahkan yang Oh Pyung Pan...
tidak terlibat dalam mewujudkan dana penyelewengan itu.
Oleh itu, mahkamah mengisytiharkan Oh Pyung Pan...
- tidak bersalah. - Tuan.
Awak akhirnya bebas.
Kerja yang bagus, Encik Gong.
Saya rasa seperti terselamat dan baru keluar dari api neraka.
Terima kasih.
Saya...
benar-benar berterima kasih kepada awak.
Terima kasih banyak.
- Tae Yang. - Ayah.
Ayah bangga dengan awak.
Abang saya tinggalkan kuil?
Bila?
Dia langsung tidak beritahu kami.
Ke mana dia pergi?
Ini dibuat oleh Chun Dae.
Dia bakar kepingan jubin sendiri...
dan buat begitu banyak doa.
Tolong bantu Sun Hee...
untuk bahagia.
Saya rasa bersalah terhadap isteri saya.
Tolong rahmati
Sun Hee.
Oh Tuhan.
Semua doanya adalah tentang Sun Hee.
Chun Dae.
Ibu. Chun Ji. Duduklah.
Saya tidak dapat jawab panggilan kerana saya sibuk...
mendapatkan tempat, lekatkan kertas dinding baru dan mengemas.
Maafkan saya kerana awak berdua perlu pergi ke kuil.
Bagaimana awak mahu...
tinggal di tempat yang kecil ini?
Awak patut...
hubungi Soo Hyun.
Ianya mungkin kelihatan buruk,
tapi ini kali pertama saya dapat sesuatu dengan sendiri.
Saya tidak gunakan isteri saya,
dan saya tidak hidup bergantung pada perempuan lain.
Kita patut cari duit sendiri mulai sekarang.
Ibu, keluar dari rumah itu dan datang ke sini.
Ibu tidak boleh tinggal di sini. Ianya kecil.
Ibu tidak akan dapat tidur dengan nyenyak.
Ibu betul. Ini tidak masuk akal.
Saya adalah...
seorang suami,
anak dan abang
yang teruk hingga sekarang.
Fikiran saya terawang-awangan,
dan akhirnya saya kehilangan perempuan yang baik seperti Sun Hee.
Kita semua terlalu bangga diri.
Mulai sekarang,
saya akan hidup dengan bersungguh-sungguh.
Awak berdua...
patut fikir tentang apa yang saya katakan hari ini.
Selamat datang, Kapten...
Tidak, tunggu.
Perlukah saya panggil awak Presiden Song?
Maafkan saya kerana tidak tahu siapa awak sebenarnya.
Saya juga.
Saya tidak pernah buat salah pada awak, bukan?
Oh Tuhan, jangan begini. Saya orang yang sama.
Tiada apa-apa yang berubah.
Tunang awak, yang sedang bercuti,
datang ke sini untuk meraikan tunangnya yang kacak.
Terima kasih.
Woo Jin.
Ia satu kejutan yang besar.
Ianya tidak dijangka.
- Tidak dijangka? - Sudah tentu.
Saya tidak percaya awak sebenarnya ada lebih kuasa dari CEO Oh.
Jantung saya berdegup kencang.
Saya pernah beritahu awak...
yang ibu bapa saya...
adalah pengasas Penerbangan Donghae...
dan saya sebenarnya anak angkat.
Woo Jin, kita berdua patut adakan parti.
Tidak.
Saya perlukan waktu untuk bersendirian.
Seperti yang awak cakap, saya mahu hilangkan keraguan saya.
- Adakah tidak mengapa? - Ya, sudah tentu.
Baiklah.
Sun Hee.
(Episod 38)
Saya Song Woo Jin, CEO Penerbangan One.
Saya mahu tanya...
tentang pemeriksaan kesihatan susulan Cha Do Hee.
Ya.
Cha Do Hee.
Orang lain yang diperiksa?
Ada apa-apa masalah?
Awak nampak tidak sihat.
Ya.
Saya banyak menangis hari ini.
Saya kecewa tentang Woo Jin.
Saya dengar awak yang...
jadi penyebab dia keliru.
Hatinya sudah banyak dilukai.
Terlalu banyak sehingga saya sebagai ibunya, tidak tahan.
Sebab itulah...
saya mahu dia bahagia dan mempunyai keluarga yang baik.
Saya tidak mahu...
lihatnya menderita lagi.
Tolong jelaskan padanya...
supaya dia dapat meneruskan kehidupan.
Sebab itu saya mahu berjumpa.
Tolong lakukannya untuk saya.
Tae Yang.
Bunga ini untuk apa?
Ini bunga freesias.
Awak tahu bunga freesias bermaksud,
"permulaan yang baru"?
Bunga freesias.
Maksud bunga ini adalah "permulaan yang baru".
Saya harapkan Cha Sun Hee berjaya...
dengan permulaan barunya.
Semoga berjaya!
Orang yang datang...
hantar bunga pada hari saya bercerai...
adalah awak?
Saya cintakan awak, Sun Hee.
Sejak dari mula,
saya mencintai awak.
Saya rasa selagi ada awak di sisi,
saya boleh mulakan sesuatu yang baru...
tidak kira apa yang menghalang seperti maksud bunga itu.
Tae Yang.
Saya sangat...
berterima kasih kepada awak...
kerana menyukai seseorang yang sederhana seperti saya.
Tapi,
saya tidak boleh...
terima perasaan awak pada saya.
Saya sukakan orang lain.
Adakah dia Woo Jin?
Orang kata setiap manusia akan ada satu bakat.
Saya rasa bakat awak adalah menggoda lelaki kaya.
Mula-mula Woo Jin, dan sekarang anak pengerusi?
-Apa? - Saya dengar apa yang awak kata.
Awak sukakan Woo Jin?
Orang seperti awak tiada hak untuk menyukainya.
Jaga-jaga dengan kata-kata awak.
Tidak kira siapa pun yang saya suka,
tiada sebab saya perlu dengar kata-kata itu dari awak.
Woo Jin adalah milik saya.
Saya takkan biarkan awak memilikinya.
Saya juga ada had kesabaran.
Sedarlah.
Apa kesalahan yang saya lakukan?
Awak semakin kuat.
Biar saya ingatkan awak. Saya adalah kakak awak.
Jaga percakapan awak.
Kenapa awak mempunyai hadiah dari Woo Jin...
dan video lamarannya?
Kenapa awak tidak beritahu yang dia adalah anak angkat?
Awak mahu dia meragui saya dan batalkan perkahwinan?
Awak tidak boleh lupakan dia? Benarkah?
Tidak.
Tapi,
ianya menghancurkan hati saya.
Sebab dia diambil sebagai anak angkat amat menyedihkan,
dan saya doakan kebahagiaannya.
Saya tidak boleh...
kongsi semua kenangan saya dengan awak untuk menipunya.
Dia seorang yang terlalu baik untuk ditipu.
Saya ambil berat tentang awak,
tapi saya tidak mahu buat begitu terhadapnya.
Cukup.
Dengan kata lain, awak masih tidak boleh lupakan dia.
Dengar cakap saya.
Awak rampas peluang...
untuk saya buat jutaan dolar.
Tapi saya...
masih ada peluang untuk ubah hidup saya.
Woo Jin adalah pemegang saham kedua terbesar Donghae.
Jika saya memilikinya,
banyak peluang akan jatuh ke tangan saya begitu sahaja.
Adakah awak...
sayangkan Kapten Song?
Berhenti bercakap tentang cinta. Siapa kisah tentang cinta?
Woo Jin dan saya...
pernah bermesra.
Kami tidur bersama sebelum majlis pertunangan.
Awak sedang...
membazirkan masa sahaja.
Dia mengesyaki yang awak menyamar menjadi saya.
Dia akan mengesahkannya dengan awak.
Jaga kata-kata awak, boleh?
Jika awak berikan masalah pada saya,
saya akan pastikan awak menyesalinya.
(Kapten Song)
Helo, Kapten Song.
Sun Hee.
Jangan risau tentang video Tae Ree menyerang Do Hee.
Tapi,
boleh saya minta bantuan awak?
Saya mahu jumpa awak.
Baiklah.
Saya akan pergi berjumpa awak.
Dia mengesyaki yang awak menyamar menjadi saya.
Dia akan cuba mengesahkannya dengan awak.
Kapten Song.
Apa yang awak sedang lakukan?
Awak tidak nampak?
Saya sedang bekerja.
Awak hubungi untuk minta saya lihat...
buang tulang ikan flounder?
Kiri, halibut. Kanan, flounder.
Jika matanya di sebelah kiri, ianya adalah halibut.
Jika ianya di sebelah kanan, ianya ikan flounder.
Ini adalah ikan flounder.
Itu bukan ikan flounder.
Kiri, halibut. Kanan, flounder.
Jika matanya di sebelah kiri, ianya adalah halibut.
Jika ianya di sebelah kanan, ianya adalah ikan flounder.
Ini adalah ikan halibut. Bukan?
Kiri, halibut. Kanan, flounder.
Awak mengetahuinya.
Kalau begitu...
Kali ini,
kita akan minum bom soju.
Baiklah.
Silakan.
Ini adalah set asas.
Ianya banyak.
- Kami tidak... - Ini...
adalah set asas.
Baiklah.
Ya.
Awak boleh minum malam ini...
kerana awak tiada demensia alkohol...
atau perlu...
menyamar menjadi orang lain lagi.
Awak perlu minum gelas yang pertama.
Sun Hee.
Awak boleh cuba menyembunyikannya,
tapi saya masih merasainya.
Awak boleh berbohong dengan mulut awak,
tapi bukan dengan mata awak.
Mata yang membuatkan saya jatuh cinta dengannya,
saya masih mengingatinya.
Kapten Song.
Awak fikir kami adik-beradik seperti apa?
Awak bertunang dengan adik saya...
dan tidur bersamanya. Kenapa buat begini pada saya?
Saya sangat tersinggung.
dan ini akan menyakiti Do Hee.
Adakah awak orang seperti ini?
Tolong jangan lakukannya lagi.
Saya cakap jangan biarkan sesiapa masuk tanpa kebenaran saya!
Hentikannya, Tae Ree.
Apa yang awak suruh saya hentikan?
Ayah yang besarkan saya begini.
Awak berpura seperti berikan semua harta tapi awak menukar wasiat.
Ini semua disebabkan awak.
Saya tahu saya yang...
menyerahkan Kang Min.
Jadi kenapa awak tidak lakukan apa-apa tentangnya?
Kenapa awak tidak menyerahkan saya juga?
Walaupun seorang anak...
menikam ibu bapanya di belakang,
seorang ayah tidak boleh melakukannya.
Awak perlu berhenti sendiri.
Awak rasa awak dapat pujuk saya dengan sampah seperti itu?
Hentikannya.
Heret dia keluar.
Sekarang.
Apa?
Awak tidak dengar cakap saya?
Awak tidak dengar apa yang saya kata?
Heret dia keluar dari rumah saya.
Hei! Kenapa awak...
Hei! Lepaskan!
Hei!
Lepaskan!
Saya baru pulang daripada Pejabat Pendakwa Raya.
Saya dengar...
ayah awak sudah dibebaskan.
Dia kembali dalam keadaan hilang akal.
Woo Jin juga sudah hilang akal.
Ayah dan Tae Yang juga.
Mereka semua sudah hilang akal!
Ianya waktu yang sukar buat kita berdua.
Apa kata kita pergi memburu untuk tenangkan fikiran?
Memburu?
Bukan memburu binatang.
Memburu manusia.
Mari memburu orang yang paling kita benci.
Jika tidak,
awak dan saya akan hilang akal.
- Hei. Tuangkan untuk saya. - Baiklah.
- Ini dia. - Ya.
Siapakah itu?
Adakah awak...
menggunakannya lagi?
Ayuhlah.
Awak mungkin sudah berhenti,
tapi kami akan hilang akal jika berhenti.
Sejak kematian Pegawai Cha Jong Chul,
kita menjadi penagih, dan Tae Ree...
mencuci tangan.
Saya akan anjurkan parti VIP seterusnya untuk awak.
Datang ke kotej saya.
- Betulkah? - Hei.
Apa sudah terjadi dengan awak?
Saya juga jemput orang yang awak minat, Cha Do Hee...
datang ke kotej saya.
Tidak adil jika saya cuma bawa seorang sahaja.
Saya akan membawa kembar Do Hee juga.
Awak boleh bersuka ria dengannya.
Nikmatinya.
Memburu manusia.
Idea yang bagus.
Saya akan singkirkan...
semua keempat-empat orang yang menyakiti saya.
Kapten Song.
Awak fikir kami adik-beradik seperti apa?
Awak bertunang dengan adik saya...
dan tidur bersamanya. Kenapa buat begini pada saya?
Saya sangat tersinggung,
dan ini akan menyakiti Do Hee.
Akhirnya hari perkahwinan Kapten Song sudah tiba.
Mereka berdua mempunyai banyak masalah,
tapi akhirnya mereka akan berkahwin.
Ianya pengakhiran yang bahagia. Awak setuju?
Sudah tentu.
Pengakhiran yang bahagia.
Kenapa awak kelihatan muram?
Tiada apa-apa.
Kita akan terlambat. Jumpa awak di majlis perkahwinan.
Baiklah.
Begitu.
Kapten Song kelihatan tidak gembira.
(Tolong restui perkahwinan kami.)
Sila bersandar.
Ya, ia cantik.